русскийitaliano
     
 

Наш учебно-методический центр в сотрудничестве с гимназией №209 г.Санкт-Петербурга предлагает всем ученикам 1-11 классов получить документ российского образца о образовании.

Для этого необходимо записаться на обучение по программе экстерната и заключить индивидуальный договор на обучение. Бланки для оформления всех документов можно получить у секретаря нашего учебного центра Аблясовой Татьяны Николаевны.

Для обучения по программе экстерната ученик должен быть записан на классический вариант программы начальной школы или лицея (полный набор предметов). Для аттестации по дублирующим предметам в конце каждого учебного года необходимо предоставить справку из итальянской (или любой другой национальной) школы. Если у вас возникли вопросы по поводу обучения по программе экстерната, обращайтесь к администрации школы в индивидуальном порядке.

Программа обучения в нашем учебном центре составлена так, что для получения документа российского образца не требуется записываться на дополнительные курсы. Сам факт обучения по программе экстерната или занятий «для себя» не влияет на стоимость обучения в школе.

В конце каждого года ученики нашей школы пишут контрольные работы, тесты, сдают устные зачеты экзамены. Аттестация за 1-8 и 10 классы называется «промежуточной», за 9 и 11 классы – итоговой. Промежуточная и итоговая аттестация проводятся в соответствии с нормативными документами РФ и локальными актами гимназии ГОУ №209 г.Санкт-Петербурга.

Для записи на экстернат (т.е. для получения документа российского образца об окончании любого класса) необходимо предоставить следующие документы:





1) заявление на имя директора гимназии;
2) договор с гимназией о прохождении аттестации (2 копии);
3) справку об обучении в школе по месту жительства с переводом;
Если ребенок не обучается в школе по месту жительства, об этом необходимо сразу же сообщить администрации школы.
В этом случае составляется особый договор на обучение.
4) свидетельство о рождении с переводом на русский язык;
5) копия паспорта одного из родителей (если один из родителей имеет гражданство РФ, то предоставляется копия его паспорта. Если гражданства РФ у родителей нет, то предоставляется копия паспорта любого родителя с переводом);
6) табель из школы по месту жительства за соответсвующий класс;
(если ребенок учится в 4 класса русской школы, то нужен табель за 4 класс итальянской школы с переводом на русский язык. Если ребенок учится в 6 классе русской школы, то нужен табель за prima media итальянской школы и т.д.).
В случае сомнений обращайтесь к администрации школы.
7) личная карточка/личное дело учащегося с предыдущего места учебы (если есть).

Все бланки можно получить у администрации школы.

 
  © 2009 Russky Dom - Italia, P.i. 06589700969, Milano via Montevideo, 19, 20144 Milano All Rights Reserved. E-mail: info@scuolarussa-levtolstoj.com